出国留学生日语翻译要求-出国留学生日语翻译要求高吗

1. 英语专业考翻硕要考日语吗？
2. 如何在手机上完成日语翻译中文？
3. 日本考研难不难，如果仅仅是日语二级或者一级有必要去日本留学吗，回来当翻译的工作是一个比较好的工作吗？
4. 上外日语翻译考研学费？
5. 日语同声传译资格证如何考？

英语专业考翻硕要考日语吗？

不用哦，考试科目为：政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。

翻译硕士考试科目主要有政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识其中南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校只考翻译硕士英语。

参考书目为《翻译硕士MTI考研手册》、《翻译硕士MTI真题汇编》；考试大纲为《硕士学位研究生入学资格考试指南（2005年版）》（科学技术文献出版社）。翻译硕士专业学位由经国家批准的翻译硕士专业学位研究生培养单位授予。翻译硕士专业学位证书由国务院学位委员会办公室统一印制。

如何在手机上完成日语翻译中文？

需要借助一个手机APP,软件商店内搜索语音翻译器，下载好。翻译的操作流程如下：

1.打开下载的APP后点开进行语音翻译还是文本翻译的一个操作，这里我们选择进行文本的翻译。

2.选择文本翻译后输入需要翻译的日语，输入后会出现翻译的选项，点击一下。

3.翻译完成后，翻译的内容会出现在被翻译的文字下方。

4.翻译的内容可以进行收藏，***，修改，分享等操作哦。

5.在APP的左上角点击一下还有收藏夹和语速调节等功能哦，如果在翻译的过程有需要的话可以点击了解一下。

日本考研难不难，如果仅仅是日语二级或者一级有必要去日本留学吗，回来当翻译的工作是一个比较好的工作吗？

根据你说到的信息，我总结如下： 去日本读研究生， 日语N2或者N1， 毕业后回国做翻译

一、去日本读研究生

去日本读研究生，尤其要读国公立大学的研究生并不是那么容易的， 学校的要求是很高的，而且研究方向是不是和学校教授的研究方向一致 这个问题也至关重要。教授是很看重学生的研究方向， 如果你和教授的研究方向不一致，那么不仅仅你自己学习起来很吃力、；很困难，教授带起来你的学习也是十分困难的。

二、日语N2或者N1，有必要去日本留学吗

根据日语等级考试标准来看， N1已经是日语的最高水平， N2其次。 所以日语达到N2或者N1是属于比较好的日语水平。

但是日语达到这个水平是否有必要去日本留学，这个日语并不是要决定你是否出国留学的必要条件。 如果自己想去日本留学，并做好了准备，并且也有一定的资金，而且日语也达到了N2/N1， 那么是可以选择去日本留学的。

三、回国后做翻译

其实，我不是很理解， 难道你要去日本读日语专业吗？ 如果你的本科读的是日语， 那么建议你研究生阶段可以换个专业学习，毕竟日语只是一门语言，沟通交流的一个语言工具。

但如果你就想做翻译，做同传之类的， 那么一定要好好打扎实日语的基本功，好好练习自己的口语听力自己的反应能力。 毕竟，做翻译可以做的比较好的人是少数。

上外日语翻译考研学费？

►上外 英语口译 费用

学费：10万/2.5年 全日制2.5年

住宿费：800-1200元/年

►上外 英语笔译 费用

学费：7.5万/2.5年 全日制2.5年

住宿费：800-1200元/年

日语同声传译资格证如何考？

1、根据《翻译专业资格 (水平) 考试暂行规定》(人发 [2003] 21号 ) 和《二级、***翻译专业资格(水平)考试实施办法》( 国人厅发 [2003] 17号 )考试报名有关要求

2

/4

2、凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加同声传译类《口译综合能力》和《口译实务 (同声传译类) 》2个科目考试，考试合格可取得相应证书

3

/4

3、通过二级英语口译交替传译类考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务 (同声传译类) 》科目的考试，考试合格可取得相应证书

4

/4

4、参加《口译实务 (同声传译类) 》科目考试的人员，在报名时应提交《中华人民共和国翻译资格(水平)证书》 (二级英语口译交替传译类)。符合要求的你就可以去申请进行考试了